Faz pouco tempo que fiz um post aqui falando sobre as revistas da Turma da Mônica Jovem e da Lulu Teen, que estão trazendo de volta personagens da nossa infância em reedições adolescentes e em estilo mangá. E havia terminado com uma pergunta, imaginando quem seria o próximo personagem de quadrinhos a voltar à tona em uma nova versão, no fundo temendo por mais uma descaracterização que personagens como Cebolinha e Bolinha passaram ao chegar em suas versões teen...
Eu acabo concluindo que as pessoas que bolaram essa idéia de revisar personagens clássicos das histórias em quadrinhos acima não são fãs dos mesmos, e apenas querem conquistar um público adolescente que não conheceu as versões originais desses personagens. Aí se preocupam mais em moldar o visual e a personalidade deles de acordo com o que é politicamente correto, ou da maneira como a sociedade atual considera mais certo. Retorno a alguns exemplos, o Cascão por exemplo, que nunca tomava banho, e agora já se lava de vez em quando. Tal mudança de comportamento certamente foi definida por algum "entendido" que acharia uma má influência para os jovens leitores um personagem sujo... E nem vou falar a respeito da sacanagem que fizeram com o Bolinha, que emagreceu para se moldar ao estereótipo adequado de um rapaz magro para poder namorar com a Luluzinha. Já estou vendo, daqui a pouco vão inventar uma versão teen do personagem O Gordo, outro quadrinho da época super engraçado, em uma versão magra. Ou então vão torná-lo um marginalizado pela sociedade, desprezado pela sociedade e passando seus dias na frente de um computador...
Enfim, fuçando na Internet eu acabei vendo a diferença gritante quando os personagens são desenhados mais velhos por fãs de verdade. Afinal de contas, quem leu diversas revistinhas e viu desenhos em sua infância tem um sentimento muito maior dos traços mais marcantes e das características de seus personagens queridos, reproduzindo-as nos novos desenhos. Por exemplo, veja esse desenho que um fã fez tentando representar o Calvin crescido, também em um estilo mangá:
Veja só, um visual simples porém sem descaracterizar o personagem, nada de roupas futuristas como da Turma da Mônica Jovem. E observe o detalhe do Haroldo em sua forma de bicho de pelúcia, sem um dos olhos. Pessoalmente, uma boa representação de como poderia ser o garotinho de imaginação fértil quando crescido. E essa imagem a seguir é muito bem-feita, mantendo os mesmos traços do original e passando uma bonita mensagem de herança: no fundo, o Calvin já adulto (mesma roupa de criança), e em primeiro plano um saudosista Haroldo olha para trás enquanto caminha com uma menina, certamente filha do Calvin, talvez com a Susie, devido a semelhança...
Agora um que me impressionou foi o sujeito que arriscou uma versão mangá da Turma do Charlie Brown. Me recordo com saudades dos desenhos do "Minduim" e seus amigos, como Linus e seu cobertor azul, a nervosa Lucy e o cãozinho Snoopy. As imagens estão pequenas para não sobrecarregar a tela, para ver maior clique nelas.
Novamente é feita uma tentativa de atualizar o visual dos personagens para os dias de hoje, mas isso é feito de uma maneira sutil, sem acabar com a essência da personalidade. Por exemplo, você olha para a versão atualizada da Patty Pimentinha, e fica visível ainda o jeito de moleque dela. O Linus também é facilmente reconhecido, agora com um lenço azul no bolso, a Marcie mostra seu visual de estudiosa e tímida, e o Schoreder continua sempre com um piano, agora um teclado mais moderno. Até a menininha ruiva (que pessoalmente nunca tinha visto no desenho original) por quem Charlie Brown era apaixonado ganhou sua versão mangá.Isso mostra como revisar e atualizar os personagens de quadrinhos pode ser algo bem feito, e não uma forçação de barra como tentam nos empurrar com coisas absurdas como Lulu Teen e Turma da Mônica Jovem. Espero que acertem na próxima vez...
Comentários